ارشادات حول مدة استمرار حماية الملكية الفكرية لحقوق النشر

ما هو إشعار حقوق النشر؟

يتم نشر إشعارات حقوق النشر من قبل مكتب الملكية الفكرية للمساعدة في شرح مجالات معينة من قانون حقوق النشر في المملكة المتحدة. يستهدف هذا الإشعار الأفراد والشركات الذين يرغبون في فهم المدة التي تستغرقها حماية حقوق النشر في الأعمال الجديدة والحالية. لا يُقصد بهذا الإشعار أن يكون بديلاً عن الاستشارة القانونية. الغرض منه هو مساعدة القراء على فهم بعض القضايا التي ينطوي عليها تحديد مدة استمرار حق المؤلف. أخيرًا ، إنها ليست وجهة نظر قاطعة للقانون – فقط قرار من المحكمة يمكنه التعامل مع ذلك.

ما هي “مدة حق المؤلف”؟

يمنح حق المؤلف خالق أو مالك عمل محمي بحقوق الطبع والنشر الحق الحصري في استغلاله. تشير مدة حقوق النشر ، والمعروفة أيضًا باسم “مصطلح حقوق النشر” ، إلى المدة التي تستغرقها الحماية في هذا العمل.

ما هي مدة حقوق التأليف والنشر؟

تعتمد مدة حق المؤلف على عوامل منها:

• نوع العمل،
• من قام بتأليف العمل،
• عندما تم إنشاء العمل أو نشره بجب أن تدرك أن مدة حقوق الطبع والنشر المذكورة في هذا القسم تنطبق في معظم الظروف ولكن في عدد قليل من الحالات ، قد يتم تطبيق قواعد أخرى. يمكنك التحقق من استثناءات قسم القواعد العامة وإحالة استفسارك إلى محامي متخصص في الملكية الفكرية إذا كان لديك أي شك.

القواعد حسب نوع العمل أو الأداء

طبيعة العمل	أمثلة من الأعمال	مدة
المصنفات الأدبية والموسيقية والدرامية والفنية	– الأعمال المكتوبة مثل القصص والمسرحيات والمقالات والقصائد – الرقصات أو المناجم – الأعمال الموسيقية – الأعمال الرسومية مثل اللوحات والرسومات والحفر والنقوش والصور الفوتوغرافية والمنحوتات – أعمال الهندسة المعمارية – أعمال الحرف الفنية انظر أيضًا أنواع معينة من الأعمال الأدبية والموسيقية والدرامية والفنية.	من تاريخ إنشاء العمل حتى 70 عامًا بعد وفاة المؤلفين.
التسجيلات الصوتية	التسجيل الصوتي هو تسجيل الصوت أو تثبيته. قد يكون تسجيلًا لكامل أو جزء من العمل الأدبي أو الموسيقي أو الدرامي. يتم تطبيق حقوق النشر في التسجيل الصوتي بشكل منفصل عن حقوق النشر ومدة الحماية للأعمال أو العروض المضمنة في التسجيل الصوتي.	50 عامًا من عام التسجيل الصوتي. إذا تم خلال تلك الفترة نشر التسجيل الصوتي أو إتاحته للجمهور (على سبيل المثال من خلال تشغيله في الأماكن العامة أو البث) ، فإن حقوق الطبع والنشر تستمر لمدة 70 عامًا من ذلك العام.
البث	البث هو النقل الإلكتروني للصور المرئية أو الأصوات أو غيرها من المعلومات للاستقبال المتزامن من قبل أفراد الجمهور ، مثل البرامج التلفزيونية. ينطبق حق المؤلف في البث بشكل منفصل عن حق المؤلف ومدة الحماية للمصنفات أو العروض المضمنة في البث.	50 عامًا من العام الذي تم فيه البث.
أفلام	الفيلم هو أي تسجيل على وسيط يمكن من خلاله إنتاج صورة متحركة. حقوق الطبع والنشر في فيلم ما تنطبق بشكل منفصل عن حقوق التأليف والنشر ومدة الحماية للأعمال أو العروض التي يتضمنها الفيلم.	بعد 70 عامًا من وفاة آخر مؤلف أو مخرج أو كاتب أو ملحن. إذا كانت هوية هؤلاء الأشخاص غير معروفة ، فإن المدة تكون 70 عامًا من تاريخ الإنشاء ، أو إذا تم الكشف عنها للجمهور ، 70 عامًا من إتاحتها.
أفلام غير إبداعية	الأفلام التي ليس لها مخرج ، مؤلف السيناريو ، مؤلف الحوار وملحن الموسيقى ، على سبيل المثال مجرد تثبيتات مثل CCTV.	خمسون سنة من سنة الخلق.
الترتيبات المطبعية	يشير الترتيب المطبعي إلى الطريقة التي يتم بها تخطيط الطبعة المنشورة بشكل مرئي ، مثل أعمدة النص على الصفحة ، حيث يتم إدراج الرسوم التوضيحية وما إلى ذلك.	25 سنة من سنة النشر الأول.
حقوق فناني الأداء	قد يكون الأداء: – عرضًا موسيقيًا ، – قراءة أو تلاوة عمل أدبي ، أو – أداء مسرحية أو عمل متنوع أو ما شابه ذلك.	50 سنة من سنة العرض. 50 عامًا من عام إصدار تسجيل بخلاف التسجيل الصوتي ، بشرط أن يكون التسجيل قد تم خلال 50 عامًا بعد الأداء. 70 عامًا من عام إصدار تسجيل صوتي للأداء ، بشرط أن يكون التسجيل قد تم خلال فترة 50 عامًا بعد الأداء.

قواعد لأنواع معينة من المبدعين

العمل الذي تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر ليس له مؤلف بشري ، على سبيل المثال ، لوحة تم إنشاؤها بواسطة برنامج كمبيوتر.	خمسون سنة من سنة الخلق.
الأعمال التي قام بها ولي العهد أو ضابط أو خادم التاج في سياق واجباتهم (على سبيل المثال موظف في دائرة حكومية).	125 سنة من الخلق. 50 سنة من النشر التجاري ، إذا تم نشره خلال 75 سنة من إنشائه.
الأعمال التي تم إجراؤها من قبل أو تحت سيطرة مجلس العموم أو مجلس اللوردات ، أو ضابط من التاج مثل ضابط الشرطة أو وزير الحكومة.	50 سنة من تاريخ الخلق.
يتم إنتاج أعمال التأليف المشترك من قبل مؤلفين أو أكثر حيث لا تختلف مساهمة كل مؤلف عن الآخر. أعمال التأليف المشترك هي تعاون بين مؤلف العمل الموسيقي ومؤلف العمل الأدبي. يجب استخدام كلا العملين معًا (مثل أغنية)	70 عامًا من العام الذي توفي فيه آخر مؤلف على قيد الحياة.
الأعمال المجهولة التأليف هي حيث تكون هوية المؤلف (المؤلفين) غير معروفة ، أو حيث لا يمكن التعرف عليها من خلال تحقيق معقول. لا يمكن اعتبار العمل الذي كان يُعرف المؤلف فيه سابقًا عملاً مجهول التأليف.	70 سنة من نهاية العام الذي صنعت فيه. إذا كان العمل خلال تلك الفترة متاحًا للجمهور (النشر ، المعرض ، إلخ) ، 70 عامًا من نهاية العام الذي تم توفيره فيه لأول مرة. انظر أيضا الاستثناء أدناه.

---

استثناءات من القواعد العامة

اعتماداً على تاريخ وفاة المؤلف وتاريخ الإنشاء والنشر ، يتم التعامل مع بعض الأعمال بشكل مختلف وقد يكون لها شروط مختلفة لحقوق الطبع والنشر. يوضح هذا القسم هذه المجالات ؛ ومع ذلك ، قد يكون من الصعب التأكد على وجه التحديد مما ينطبق في كل حالة. قد يساعدك المخطط الانسيابي في نهاية هذا الإشعار في حل الأسئلة التي يجب طرحها.

أعمال غير منشورة قبل عام 1989 (قاعدة “2039”) وقواعد أعمال محددة
بعض الأعمال محمية في المملكة المتحدة حتى 31 ديسمبر 2039 ، حتى حيث توفي المؤلف ربما منذ مئات السنين. تُعرف هذه أيضًا بقاعدة “2039” ، وتنطبق على الأعمال الأدبية والدرامية والموسيقية ، ولكنها لا تنطبق على الأعمال الفنية بخلاف الصور والنقوش. تنطبق قواعد أخرى على الصور الفوتوغرافية والأفلام والتسجيلات الصوتية.

طبيعة العمل	تاريخ وفاة المؤلف	تاريخ النشر	عندما تنتهي حقوق التأليف والنشر
المصنفات الأدبية والدرامية والموسيقية غير المنشورة نهاية عام 1988	قبل عام 1969	غير متوفر	31 ديسمبر 2039
(تُعرف أيضًا باسم “قاعدة 2039”)
نقوش غير منشورة في نهاية عام 1988	قبل عام 1969	غير متوفر	31 ديسمبر 2039
صور فوتوغرافية وتسجيلات صوتية غير منشورة مأخوذة / تم إجراؤها بين 1 يونيو 1957 و 1 أغسطس 1989	غير متوفر	غير متوفر	31 ديسمبر 2039
نشر الصور والنقوش	قبل عام 1969	أكثر من 20 عامًا بعد وفاة المؤلف وقبل 1 أغسطس 1989	بعد 50 سنة من النشر
الأفلام غير القابلة للتسجيل بموجب التشريعات السابقة أو المسجلة قبل 1 أغسطس 1989	غير متوفر	أكثر من 20 عامًا بعد وفاة المؤلف والملحن والمخرج ، وقبل 1 أغسطس 1989	بعد 50 سنة من النشر
التسجيلات الصوتية المنشورة قبل 1 يناير 1963	غير متوفر	غير متوفر	50 سنة بعد الخلق

الأعمال المجهولة أو ذات الأسماء المستعارة (الأعمال المجهولة التأليف)

في حالة الأعمال المجهولة أو التي تحمل اسمًا مستعارًا ، يُسمح باستخدام المصنف عندما يتعذر التحقق من هوية المؤلف. يجب أن يكون من المعقول افتراض انتهاء صلاحية حقوق النشر أو وفاة المؤلف منذ أكثر من 70 عامًا.

حق المؤلف الدائم

يتر بان
في عام 1929 ، أهدى المؤلف ، جي إم باري ، حقوق مسرحيته ، بيتر بان ، إلى مستشفى جريت أورموند ستريت للأطفال. انتهت صلاحية حق المؤلف في هذا العمل في عام 1987 ، بعد 50 عامًا من وفاته. ومع ذلك ، في عام 1988 ، قدم البرلمان حقًا دائمًا في الإتاوات لاستخدام مسرحية بيتر بان ، والتي تُدفع إلى مستشفى جريت أورموند ستريت للأطفال.

الملك جيمس الكتاب المقدس
الحق في طباعة ونشر وتوزيع الكتاب المقدس الملك جيمس ، 1611 ، مرخص من قبل التاج للناشرين. هذا يسمح لهم بإعادة الإنتاج ، بموجب براءة اختراع ، وهو أمر مكتوب صادر عن الملك.

---

الأعمال الدولية

تضع اتفاقية برن المعايير والقواعد الدنيا حول كيفية التعامل مع المصنفات. تقدم المملكة المتحدة والعديد من البلدان الأخرى معايير تتجاوز الحد الأدنى من المعايير المنصوص عليها في الاتفاقية. ومع ذلك ، في معظم الحالات ، لا توفر المملكة المتحدة الحماية للأعمال الأجنبية ، حيث تكون الحماية في بلد المنشأ قد انتهت. إذا كان العمل لا يزال ضمن حقوق الطبع والنشر في البلد أو الأصل.

---

الأعمال المضمنة

من المهم أن تتذكر أن حقوق الطبع والنشر تغطي العديد من أنواع الإبداع التي ، في كثير من الحالات ، تجتمع معًا لتشكيل عمل مكتمل. على سبيل المثال ، يتكون تسجيل الأغنية عادةً من كلمات وموسيقى ، فضلاً عن عروض الفنانين. هذا يعني أنه في حين أن أجزاء العمل ذات المصطلحات الأقل قد تكون انتهت صلاحيتها ، فإن العناصر الأخرى ذات الشروط الأطول تعني أن التسجيل الصوتي قد يظل تحت حماية حقوق الطبع والنشر. من المهم ، قبل استخدام العمل ، أن تكون متأكدًا من أ) عدم وجود حقوق طبع ونشر ، أو ب) الحصول على الأذونات أو التراخيص اللازمة.

---

دراسات حالة قصيرة

دراسة حالة 1: أود استخدام فيديو موسيقي في فيلم وثائقي. ما الفنانين الذين يحتاجون إلى أجر ، وكيف أفعل ذلك؟

غالبًا ما يكون هناك العديد من المصنفات المحمية بحقوق الطبع والنشر في إبداع واحد ، والتي ستستمر لفترات مختلفة. في مقطع فيديو موسيقي ، قد يكون للمجموعات التالية حقوق ، واستخدام الفيديو بدون إذن يعد انتهاكًا: مؤلفي الأغاني والموسيقيين والمغنين وفناني الأداء والمنتجين. بناءً على ما ترغب في عرضه في الفيلم الوثائقي الخاص بك ، قد تحتاج إلى الحصول على إذن من بعض أو كل أصحاب الحقوق هؤلاء. ومع ذلك ، في كثير من الحالات يتم التنازل عن الحقوق الفردية لشركة الإنتاج. قد تتمكن من القيام بذلك من خلال منظمة إدارة جماعية تدير التراخيص وتدفع لأصحاب الحقوق مقابل استخدام هذه الأنواع من الأعمال. قد تحتاج أيضًا إلى الاتصال بأصحاب الحقوق مباشرةً.

دراسة حالة رقم 2: أقوم بتنظيم إحياء لأداء عام للمسرح الموسيقي منذ عام 1918. ما الذي أحتاجه في الاعتبار وأين أحصل على الإذن؟

تتكون القطعة المسرحية الموسيقية من العديد من الأعمال ، على سبيل المثال ، الأعمال الموسيقية والأعمال الأدبية وتصميم الرقصات والأعمال الفنية. ستحتاج إلى تحديد تاريخ إنشائها وتاريخ وفاة المؤلف (المؤلفين). على سبيل المثال ، قد يكون النص المكتوب قد كتب قبل الموسيقى وبواسطة شخص مختلف. إذا لم تعد الأعمال محمية بحقوق الطبع والنشر ، فهي مجانية الاستخدام. إذا ظلوا خاضعين لحقوق الطبع والنشر ، فستحتاج إلى الحصول على إذن لاستخدامهم أو ، في حالات نادرة ، الاعتماد على استثناء حقوق النشر.

قد تتمكن من الحصول على إذن من خلال منظمة إدارة جماعية تدير التراخيص وتدفع لأصحاب الحقوق مقابل استخدام هذه الأنواع من الأعمال. أو قد تحتاج إلى الاتصال بأصحاب الحقوق مباشرة. إذا كنت لا تعرف من هو صاحب الحق أو لا يمكنك العثور عليه ، يمكنك التقدم بطلب إلى نظام ترخيص الأعمال اليتيمة للاكتتاب العام. يمكن أن يوفر المخطط ترخيصًا ، شريطة دفع الرسوم المناسبة واستكمال البحث الدؤوب عن صاحب الحقوق. إذا ظهر صاحب الحقوق في غضون 8 سنوات من الترخيص ، فسيتم نقل الرسوم إليه. لمزيد من المعلومات عن المصنفات اليتيمة .

دراسة حالة رقم 3: وجدت قصيدة من عام 1899 لم تُنشر بعد. توفي المؤلف في عام 1905 ، متى تنتهي حقوق التأليف والنشر؟

في هذه الحالة ، تنطبق “قاعدة 2039” ، لأن العمل تم إنشاؤه قبل 1 أغسطس 1989 وتوفي المؤلف قبل عام 1969. تنتهي صلاحية حقوق النشر في 31 ديسمبر 2039.

لاستخدام هذا العمل ، ستحتاج إلى الاتصال بمالك حقوق النشر الحالي للحصول على إذن. نظرًا لأن المؤلف قد توفي ، فمن المرجح أن يكون مالك حقوق الطبع والنشر هو المستفيد من تركة المتوفى. إذا لم تتمكن من العثور على هذه المعلومات وترغب في استخدام العمل ، فقد تتمكن من الاستفادة من نظام ترخيص الأعمال اليتيمة للاكتتاب العام.