إتفاقية التعايش

تعريف اتفاق التعايش

في أبسطها ، هو أي اتفاق بين طرفين (أو في بعض الأحيان أكثر) أنه عندما يباشران أعمالهما ، يمكن لأحدهما أو كليهما القيام بذلك دون خوف من التعدي على حقوق الملكية الفكرية للطرف الآخر.

تتضمن معظم اتفاقيات التعايش أسماء تجارية وعلامات تجارية ، بحيث يمكن للأشخاص الذين لديهم نفس الأسماء أو أسماء مشابهة ، أو الذين لديهم أعمال تجارية ، ممارسة أنشطتهم اليومية دون القلق من أنهم سيُقاضون بتهمة التلاعب أو التعدي على العلامة التجارية. قد تتضمن اتفاقيات التعايش الأخرى التصاميم وحقوق التأليف والنشر وحتى براءات الاختراع.

متى يتم الدخول في اتفاق

يمكن لاتفاق التعايش أن يزيل الكثير من الشكوك والصعوبات قبل حدوثها. قد ينشأ هذا:

إذا كنت تعلم أن نشاطًا تجاريًا آخر يتداول ، أو على وشك القيام بذلك ، بطريقة قد تربك عملائك أو تضر بعملك
إذا كنت قلقًا من أن شخصًا آخر يسعى إلى تسجيل علامة تجارية قد تجعل من الصعب عليك مواصلة عملك أو توسيعه
قد تنطبق نفس الاعتبارات إذا كانت شركة أكبر تبيع شركة تابعة أو مقسمة إلى وحدات أصغر ، كل منها تريد أن تكون قادرة على الاستفادة من اسم العمل الأصلي.

كقاعدة عامة ، عندما تعتقد أنك قد ترغب في مرحلة ما في مقاضاة شخص ما لاستخدامك:

• اسم
• علامة تجارية
• نية حسنة
• الحصول على الأعمال
  أو عندما تعتقد أنهم قد يرغبون في مقاضاتك لنفس السبب ، فقد تكون اتفاقية التعايش فكرة جيدة.

متى لا تدخل في اتفاق

من حيث المبدأ ، تمكّن اتفاقيات التعايش الشركات من حماية مصالحها القانونية الخاصة وتشكيل مصيرها التجاري ، بدلاً من ترك الأمور المتنازع عليها لحكم محكمة قد يكون مكلفًا وغير مواتٍ وبطيئًا. لكن لا يجب أن تدخل في اتفاق تعايش في الحالات التالية:

إذا لم تكن قد قمت بفرز خطة عملك الخاصة بعد (حيث قد تجد أنك قد حددت بشكل غير ملائم النطاق الطبيعي لتوسيع عملك)
إذا كنت لا تستطيع فهم شروطها ولم يتم شرحها لك بوضوح
إذا كنت لا تملك ، أو ليس لديك حق مطلق في السيطرة ، الحقوق التي توافق على عدم إنفاذها

الاستعانة بمحام

ليست هناك حاجة قانونية لتكليف محامٍ بصياغة اتفاق تعايش. ولكن ، كلما كان عملك أكبر وأكثر تعقيدًا ، أو كلما زاد الاستثمار في الأعمال التجارية المعنية ، كلما كان من الحكمة طلب المشورة المهنية من محامٍ أو محامي العلامات التجارية أو محامي براءات الاختراع.

إذا كنت لا تستخدم محامٍ ، فقد يكون من المفيد أن تبدأ باتفاقية تعايش “خارج نظام الربط” يمكنك من خلالها سد الثغرات.

المشورة المهنية

لن تكون هناك حاجة إلى مزيد من النصائح المهنية بشكل عام عند إبرام اتفاق تعايش بسيط. قد يكون هناك استثناء في الحالة غير الشائعة عندما يمكن استخدام علامة تجارية موضوع اتفاقية التعايش في مرحلة ما كضمان للحصول على قرض. قد يكون من الضروري استشارة مستشار مالي.

ما يجب تضمينه في اتفاقية التعايش

تحديد واضح لمن يدخل في الاتفاق ومن المفترض أن يلتزم به. يمكن للشخص الاعتباري ، مثل الإنسان أو الشركة أو الشراكة ، إبرام عقد. لا يمكن لأي كيان تجاري ، مثل متجر أو مطعم. يجب على كلا الطرفين التأكد من إبرام الاتفاقية مع شخص على الجانب الآخر يمكن أن يكون ملزمًا به قانونًا.
تحديد واضح للعلامات التجارية أو الشعارات أو الأشياء الأخرى التي يُسمح بالتعايش معها. في سياق العمل المعتاد ، غالبًا ما يعيد التجار تصميم علامتهم التجارية أو يعيدون تصميم أنفسهم ، مما يؤدي إلى تحديث الشعارات القديمة وإسقاط المصطلحات الخرقاء مثل “والأبناء”. يجب أن تحدد الاتفاقية ما إذا كانت تنطبق فقط على الأسماء والشعارات والعلامات الأخرى الموجودة أو قيد الاستخدام وقت الاتفاقية أو ما إذا كان لأي من الجانبين سلطة تقديرية غير محدودة لإعادة تصميم هيكلها دون المخاطرة بأن يعترض الطرف الآخر. في هذا السياق ، يجب ألا تتجاهل اللون. من الواضح أنه من غير المحتمل أن تربك شعارات الشركات المختلفة المستهلكين عندما يكون لأحدهما خلفية حمراء والآخر لديه خلفية زرقاء ، وقد لا يكون الأمر كذلك إذا تم تغيير اللون الأحمر لاحقًا إلى اللون الأزرق.
فهم صريح لأسماء النطاقات وأرقام الهواتف الأبجدية الرقمية ، حيثما ينطبق ذلك ، كل منها مقبول للآخر باستخدامه. في بعض الأحيان يتم التغاضي عن هذا العامل المهم في التداول الحديث. قد يتعايش اسمان تجاريان بسهولة أكبر في العالم الحقيقي فيما يتعلق بأنشطة تجارية مماثلة في مدن مختلفة مقارنةً بالفضاء الإلكتروني ، حيث قد تؤدي الكتابة غير الدقيقة أو التهجئة الضعيفة أو الذاكرة الضعيفة إلى توجيه المستهلك إلى موقع الويب الخطأ.
قائمة بمناطق الأنشطة التجارية والمواقع الجغرافية التي يُسمح فيها بالتعايش و / أو غير مسموح به بالتأكيد. كلما قلّت التفاصيل الواردة في هذا الجزء من اتفاقية التعايش ، زادت المساحة المتبقية للغموض وسوء الفهم. على سبيل المثال ، إذا كان أحد الأنشطة التجارية يستخدم علامته على “الملابس” وكان النشاط التجاري الآخر يخطط لاستخدام علامته لـ “الملحقات” ، فقد لا يكون من الواضح إلى أي فئة تنتمي عناصر مثل القبعات والأحذية. يمكن أن تكون المصطلحات واسعة جدًا أيضًا. على سبيل المثال ، إذا وافقت إحدى الشركات على عدم استخدام علامتها على “جهاز الكمبيوتر” ، فهل هذا يعني أجهزة الكمبيوتر فقط ، أم أنها تتضمن برامج أو معدات إضافية مثل طابعات الكمبيوتر أو أجهزة المودم؟ يجب أن تفكر في بعض الأوصاف الخاصة بالسلع والخدمات التي تكون مكملة لبعضها البعض أو مكملة لبعضها البعض. إذا كان أحد الأنشطة التجارية يستخدم علامة لمطاعم البيتزا ويسعى الآخر إلى استخدام علامته لخدمات النقل ، فقد يكون هناك القليل من الأسباب للاعتراض. ولكن إذا كان سيتم استخدام علامة البيتزا على الدراجات النارية المستخدمة لخدمات التوصيل إلى المنازل ، فقد يكون الوضع مختلفًا تمامًا.
يجب أن تعكس هذه الاتفاقية أيضًا تطلعات الشركات في المجالات التي تعمل فيها والتي يتوقعون توسّع أنشطتها فيها. إذا كانت إحدى الشركات تنتج سلعًا للمشترين التجاريين (على سبيل المثال مورد أغذية مطبوخة لسلاسل السوبر ماركت) وتقوم الشركات الأخرى بتسويق السلع مباشرة للجمهور (على سبيل المثال ، البرغر المباع من خلال ألواح البرجر) ، فهناك مشكلات مثل احتمال حدوث ارتباك أو “تخفيف” من السهل التعامل مع العلامة التجارية الاستهلاكية. لكن مالك العلامة التجارية الاستهلاكية سيرغب في حماية علامته التجارية من خلال منع مالك العلامة التجارية التجارية لاحقًا من استخدامها في السوق الاستهلاكية بطريقة قد تقوض موضوع اتفاقية التعايش. يجب توخي الحذر بشكل خاص هنا للتأكد من أن الاتفاقية توفر شريطًا فقط لاستخدام علامة تجارية أو علامة تجارية في مجال النشاط الذي يتعلق بحماية الشهرة. إن محاولة منع نشاط تجاري آخر من دخول السوق تحت أي اسم علامة تجارية بأي حال من الأحوال قد تكون غير قابلة للتنفيذ كقيود على التجارة المشروعة.
تاريخ البدء ، وتاريخ الانتهاء ، إن وجد. يجب أن يضمن ذلك أن أي شيء يتم القيام به قبل تاريخ البدء لن يُعتبر انتهاكًا للاتفاقية ، وأن على الأطراف التفكير بشكل مناسب فيما سيحدث في المستقبل.
بيان حول القانون الذي ينطبق على الاتفاقية وفي أي بلد يجب رفع أي إجراء قانوني. لن تتسبب هذه المشكلات عادةً في إزعاج الأعمال التجارية في المملكة المتحدة التي تكون أنشطتها التجارية محلية نسبيًا ، على الرغم من أنها قد تكون ذات صلة كبيرة بالأعمال التجارية التي تمتد عبر الحدود الاسكتلندية لأن اسكتلندا لديها نظامها القانوني الخاص بها. عندما يكون لدى إحدى الشركات أو كلاهما مصلحة كبيرة في السوق الأوروبية ، أو تأمل في ذلك ، يصبح اختيار القانون واختيار الاختصاص القضائي من القضايا الأكثر أهمية. ولكن في هذه المرحلة ، من المحتمل أن يكون قد تم بالفعل طلب المشورة المهنية.
إن أمكن ، مصطلح يتيح للأطراف حل النزاعات دون اللجوء إلى المحكمة. إذا أراد الأطراف تجنب التكلفة والتأخير المرتبطين بالتقاضي ، فيمكنهم الاتفاق على أن أي نزاع ينشأ عن الاتفاقية يجب تسويته عن طريق تحكيم ملزم. قد يشمل ذلك ترشيح فرد واحد يسمع ما يقوله كل جانب ثم يصدر حكمًا يمكن للمحاكم ، إذا لزم الأمر ، تنفيذه. قد ترغب الأطراف أيضًا في توفير وساطة غير ملزمة ، والتي تتضمن وسيطًا يستمع إلى النقاط التي أثارها كل جانب ويساعدهم على إيجاد أرضية مشتركة تمكنهم من حل مشاكلهم بأنفسهم ، دون الحاجة إلى حكم ملزم. نحن نقدم خدمة وساطة متخصصة في منازعات الملكية الفكرية والعديد من خدمات الوساطة الأخرى في القطاع الخاص متاحة أيضًا.
إذا لزم الأمر ، اتفاقية لمراجعة كيفية عمل الاتفاقية وما إذا كانت بحاجة إلى أي تغييرات. في قطاعات السوق حيث توجد درجة عالية من التغيير ، قد تتحول النقطة التي تتفق عندها شركتان على التعايش بسرعة إلى الحد الذي لا يمكن فيه لشركة واحدة أن تعمل بشكل مفيد. إذا كان من الممكن توقع هذا الخطر ، فقد يكون من الجيد تضمين بند مراجعة في اتفاقية التعايش وبعد ذلك يمكن لأي من الجانبين الانسحاب من الاتفاقية خلال فترة محددة من إخطار الطرف الآخر.
يجب أن تكون هناك قائمة “من يفعل وماذا”. لا تحتوي معظم اتفاقيات التعايش على قدر كبير من “من يفعل ماذا”. في الواقع ، معظم ما تحتويه سلبي ، وعود بالعيش ودع غيرك يعيش. ولكن ، إلى الحد الذي يتم فيه فرض أي رسوم إيجابية ، على سبيل المثال واجب إبلاغ الجانب الآخر إذا ، على سبيل المثال ، يتم تقديم طلبات العلامات التجارية لفئات أخرى من السلع أو الخدمات ، أو إذا تم إعادة تصميم اللافتات والتعبئة والشعارات ، يجب أن توضح الاتفاقية من يتولى نقل هذه المعلومات ، وفي أي ظروف وإلى أي عنوان. من الناحية المثالية ، ستحتوي اتفاقية التعايش على قائمة بالتغيرات المسموح بها للعلامات التي تشير إليها. على سبيل المثال ، هل يُستبعد استخدام العلامات في ألوان معينة؟ هل يمكنك استخدام العلامات مع مصطلحات إضافية مثل “& Co” أو “Bros” ، أو هل يجب عليك استخدام العلامات دائمًا مع بعض العلامات المميزة الأخرى المحددة ، مثل الاسم أو أحدهما أو كليهما؟ ويمكن أن يتغير هذا إذا تغير اسم العمل. هل يمكن إجراء تعديلات (على سبيل المثال ، إضافة .com) للاستخدام في التغليف أو على الإنترنت؟ إذا كان الصوت يمثل مشكلة ، فهل الطريقة التي يتم بها نطق العلامة من قبل أحد الأطراف في ترقيته للعلامة يجب أن تكون محدودة أيضًا؟ عند وضع أحكام من هذا النوع ، يجب أن يتفق الطرفان بشكل مثالي على عدم معارضة أي طلبات لتسجيل هذه التغييرات المقبولة كعلامات تجارية ، وعدم السعي لإلغاء أي تسجيل ناتج بمجرد منحه. com) للاستخدام في التغليف أو على الإنترنت؟ إذا كان الصوت يمثل مشكلة ، فهل الطريقة التي يتم بها نطق العلامة من قبل أحد الأطراف في ترقيته للعلامة يجب أن تكون محدودة أيضًا؟ عند وضع أحكام من هذا النوع ، يجب أن يتفق الطرفان بشكل مثالي على عدم معارضة أي طلبات لتسجيل هذه التغييرات المقبولة كعلامات تجارية ، وعدم السعي لإلغاء أي تسجيل ناتج بمجرد منحه. com) للاستخدام في التغليف أو على الإنترنت؟ إذا كان الصوت يمثل مشكلة ، فهل الطريقة التي يتم بها نطق العلامة من قبل أحد الأطراف في ترقيته للعلامة يجب أن تكون محدودة أيضًا؟ عند وضع أحكام من هذا النوع ، يجب أن يتفق الطرفان بشكل مثالي على عدم معارضة أي طلبات لتسجيل هذه التغييرات المقبولة كعلامات تجارية ، وعدم السعي لإلغاء أي تسجيل ناتج بمجرد منحه.

الخطوات التالية

يتم حفظ العديد من اتفاقيات التعايش ، بمجرد إبرامها ، ويتم نسيانها بينما تتحرك الشركات التي دخلت فيها إلى الأمام وتعود من طاولة المفاوضات إلى أنشطتها التجارية العادية. في معظم الحالات ، فإن حقيقة نسيان اتفاقية التعايش هي أفضل دليل على أنها قامت بعملها بشكل صحيح. ومع ذلك ، قد يكون من غير الحكمة تجاهلها تمامًا ، لأن الفشل في وضعها في الاعتبار يمكن أن يؤدي في كثير من الأحيان إلى سيناريو محزن: لا يكتشف أحد الأعمال أن الجانب الآخر من الاتفاقية قد انتهك شروطه حتى يسمع عنها من ساخط أو زبون مرتبك.

اقتراح جيد هو أنه عند توقيع الاتفاقية ، يقوم الطرفان بتدوين تاريخ مستقبلي يتحدثان فيه مع بعضهما البعض. هذه المحادثة لها هدفان:

– التأكيد على احترام شروط اتفاقية التعايش من الجانبين.
لتدوين موعد للمناسبة القادمة التي سيكررون فيها هذه العملية.
وبهذه الطريقة ، يظل كلا الجانبين مدركين لحقيقة التعايش والمشاكل المحتملة التي قد تنشأ إذا لم يحترما الشروط التي اتفقا بموجبها على التجارة.

اتفاقيات التعايش والقانون

بموجب قانون العقود لكل بلد ، ستكون اتفاقية التعايش ملزمة بشكل عام إذا كانت تتكون من وعد صادر على محمل الجد من قبل كل شركة يتم القيام بها في مقابل شكل من أشكال المنفعة المستلمة من الطرف الآخر. هذه المنفعة المتبادلة مفقودة إذا وافق أحد الأعمال ببساطة على السماح للآخر بالتداول تحت اسم معين ولم يتلق أي شيء في المقابل ؛ في مثل هذه الحالات ، قد تتمكن الشركة من التراجع عن موافقتها. لهذا السبب ، من المهم أن تكون قادرًا على إظهار أن كلا الجانبين يستفيد بوضوح من اتفاقية التعايش. إذا كنت تعتقد أن هذا قد لا يكون هو الحال ، فستقوم استشارة موجزة مع مستشار محترف بتوضيح الأمر قريبًا.

بافتراض أن اتفاقية التعايش ملزمة ، فقد تكون في بعض الأحيان غير قابلة للتنفيذ. قد يحدث هذا في الحالات النادرة التي تعتبر فيها الاتفاقية محاولة مقنعة لتقسيم السوق أو لفرض قيود على التجارة ، وبالتالي تقليل المنافسة. عندما تسعى اتفاقية التعايش إلى تغطية دول أخرى، فقد تمتد لتشمل البلدان التي يتم فيها التعامل مع مثل هذه الاتفاقيات بشك على افتراض أنها تسعى إلى توفير مستوى من الارتباك لدى المستهلكين من خلال السماح بشركتين مختلفتين مع أسماء مشابهة لمواصلة التداول. في مثل هذه الحالات ، قد تكون هناك حاجة إلى مشورة مهنية.